free period перевод

• период собственных [свободных] колебаний

• free:    1) свободный, независимый, вольный Ex: free country свободная страна Ex: free people свободный народ2) находящийся на свободе, свободный Ex: to set (to make) free освобождать Ex: to set a bird free
• period:    1) период, промежуток времени; срок Ex: lasting for a period of three months длящийся три месяца, сроком в три месяца Ex: within the agreed period в пределах оговоренного срока Ex: they visited us f
• free swing period:    период собственного колебания маятника (сейсмографа)
• free-running period:    ж.-д. период выбега
• frost-free period:    безморозный период
• ice-free period:    безлёдный период
• maintenance-free period:    продолжительность работы без технического обслуживания
• seismometer free period:    период свободных колебаний сейсмоприемника
• water-free oil production period:    период безводной добычи нефти
• for a period:    на период
• for period:    на
• on period:    1. период замыкания2. активный период
• on-period:    1) период рабочего состояния 2) период состояния "включено" 3) рабочая [токовая] посылка (в телеграфии)
• period that:    период когда
• -free:    1) в сложных словам, преим. терминологического характера, имеет значение не содержащий чего-л., свободный от чего-л. Ex: salt-free бессолевой Ex: sugar-free не содержащий сахара

• In free periods he and his friends would play bridge, under the chestnut trees in summertime.
  После трудового дня он играл вместе со своими братьями в летних лигах.
• Animations are organised on campus during their free periods other than the planned activities and excursions.
  Развлечения организованы на территории лагеря в свободное время студентов от запланированных экскурсий и мероприятий.
• They had one of their rare joint free periods after Charms and walked back to the common room together.
  У них был как раз один из редких общих перерывов после Чар и они вместе пошли назад в общую комнату.
• "Look," said Ron delightedly, gazing ar his schedule, "we've got a free period now. . . and a free period after break . . . and after lunch . . . excellent."
  "Смотри, "- восхищенно сказал Рон, рассматривая свое расписание,- "у нас теперь есть свободное время... и свободное время после перерыва... и после ленча... здорово!"
• "Look," said Ron delightedly, gazing ar his schedule, "we've got a free period now. . . and a free period after break . . . and after lunch . . . excellent."
  "Смотри, "- восхищенно сказал Рон, рассматривая свое расписание,- "у нас теперь есть свободное время... и свободное время после перерыва... и после ленча... здорово!"
• The authors concluded that the net deposition through air-water transfer may be the dominant pathway into the Arctic Ocean for α-endosulfan, particularly during the ice free periods.
  Авторы пришли к выводу, что отложение в чистом виде за счет переноса по схеме "воздух-вода", возможно, является основным путем поступления α-эндосульфана в Северный ледовитый океан, особенно в периоды отсутствия льда.
• As Hermione had predicted, the sixth years' free periods were not the hours of blissful relaxation Ron had antici pated, but times in which to attempt to keep up with the vast amount of homework they were being set.
  Помощь Гермионы Как и предсказывала Гермиона, свободное время между занятиями стало не отдыхом, как предвкушал Рон, а периодами, когда шестиклассники пытались справиться со все нараставшим количеством домашних заданий.